fix(icons): proper end-call (hang-up) glyph + cache-bust icons.js (v3)

- callEnd is now a rotated-handset hang-up icon (was a phone-off placeholder).
- All pages reference /icons.js?v=3 so browsers/proxies fetch the corrected
  file instead of a stale cached copy (fixes 'old end icon' + icons not
  appearing until a re-render when an old/404 icons.js was cached).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

server/public/icons.js

@@ -54,7 +54,7 @@
     calendarClock:'<path d="M21 7.5V6a2 2 0 0 0-2-2H5a2 2 0 0 0-2 2v14a2 2 0 0 0 2 2h3.5"/><path d="M16 2v4"/><path d="M8 2v4"/><path d="M3 10h5"/><circle cx="16" cy="16" r="6"/><path d="M16 14v2l1.5 1"/>',
     fileText:    '<path d="M15 2H6a2 2 0 0 0-2 2v16a2 2 0 0 0 2 2h12a2 2 0 0 0 2-2V7Z"/><path d="M14 2v4a2 2 0 0 0 2 2h4"/><path d="M16 13H8"/><path d="M16 17H8"/><path d="M10 9H8"/>',
     record:      '<circle cx="12" cy="12" r="9"/><circle cx="12" cy="12" r="3.5" fill="currentColor"/>',
-    callEnd:     '<path d="M10.68 13.31a16 16 0 0 0 3.41 2.6l1.27-1.27a2 2 0 0 1 2.11-.45 12.84 12.84 0 0 0 2.81.7 2 2 0 0 1 1.72 2v3a2 2 0 0 1-2.18 2 19.79 19.79 0 0 1-8.63-3.07 19.42 19.42 0 0 1-3.33-2.67m-2.67-3.34a19.79 19.79 0 0 1-3.07-8.63A2 2 0 0 1 4.11 2h3a2 2 0 0 1 2 1.72 12.84 12.84 0 0 0 .7 2.81 2 2 0 0 1-.45 2.11L8.09 9.91"/><line x1="2" x2="22" y1="2" y2="22"/>',
+    callEnd:     '<g transform="rotate(135 12 12)"><path d="M22 16.92v3a2 2 0 0 1-2.18 2 19.79 19.79 0 0 1-8.63-3.07 19.5 19.5 0 0 1-6-6 19.79 19.79 0 0 1-3.07-8.67A2 2 0 0 1 4.11 2h3a2 2 0 0 1 2 1.72 12.84 12.84 0 0 0 .7 2.81 2 2 0 0 1-.45 2.11L8.09 9.91a16 16 0 0 0 6 6l1.27-1.27a2 2 0 0 1 2.11-.45 12.84 12.84 0 0 0 2.81.7A2 2 0 0 1 22 16.92z"/></g>',
     settings:    '<path d="M12.22 2h-.44a2 2 0 0 0-2 2v.18a2 2 0 0 1-1 1.73l-.43.25a2 2 0 0 1-2 0l-.15-.08a2 2 0 0 0-2.73.73l-.22.38a2 2 0 0 0 .73 2.73l.15.1a2 2 0 0 1 1 1.72v.51a2 2 0 0 1-1 1.74l-.15.09a2 2 0 0 0-.73 2.73l.22.38a2 2 0 0 0 2.73.73l.15-.08a2 2 0 0 1 2 0l.43.25a2 2 0 0 1 1 1.73V20a2 2 0 0 0 2 2h.44a2 2 0 0 0 2-2v-.18a2 2 0 0 1 1-1.73l.43-.25a2 2 0 0 1 2 0l.15.08a2 2 0 0 0 2.73-.73l.22-.39a2 2 0 0 0-.73-2.73l-.15-.08a2 2 0 0 1-1-1.74v-.5a2 2 0 0 1 1-1.74l.15-.09a2 2 0 0 0 .73-2.73l-.22-.38a2 2 0 0 0-2.73-.73l-.15.08a2 2 0 0 1-2 0l-.43-.25a2 2 0 0 1-1-1.73V4a2 2 0 0 0-2-2z"/><circle cx="12" cy="12" r="3"/>',
   };
   window.ICON = P;